بسم‌الله الرّحمن الرّحیم     استقلال دستگاه منطق، از دستگاه نشانه‌ها ملاحظه فرمودید که متّی آن آخرین جمله‌ی خودش را گفت و دیگر هم حرفی نزده است، در این نقلی که در اینجا آمده است. از اینجا به بعد، دو سه صفحه سیرافی تقریباً دیگر منبری است که به منزله‌ی مانور بعد از پیروزی است. […]

بسم الله الرّحمن الرّحیم       فقال متّى: يكفيني من لغتكم هذه الاسم والفعل والحرف، فإني أتبلّغ بهذا القدر إلى أغراض قد هذّبتها لي يونان. قال أبو سعيد: أخطأت، لأنك في هذا الاسم والفعل والحرف فقير إلى وصفها وبنائها على الترتيب الواقع في غرائز أهلها، وكذلك أنت محتاج بعد هذا إلى حركات هذه الأسماء […]